pipコマンドが error: externally-managed-environment というエラーを出す場合は~/.config/pip/pip.conf を作成して [global] break-system-packages = trueと書いておけば，ひとまずエラーは出なくなります．pythonのパッケージを全部自前で管理したいなら…