gcc-3.4は，最適化の処理にバグが大量にある（ような気がする）．どうしても納得できない挙動をするので，コンパイラのオプションに -fno-unit-at-a-time を追加して最適化をoffにしてみると…あっさり解決した． CFLAGS+=-fno-unit-at-a-timegcc-3系では gcc…