svn にて "svn: Can't recode string" というエラーがでる．

linux

"svn: Can't recode string" というエラーはファイル名の文字コードを変換する際に発生するエラーらしい．要は，リポジトリ上のファイル名が日本語とかになっているため，ローカルの環境に同名のファイルを作成できないということ．回避するには

$ export LANG=ja_JP.eucJP

ってな感じで，locale を適切に設定すればよい．