日本語ドメインといっても，実際にはドメイン名の文字列を Punycode と呼ばれるASCII文字列に変換して扱うだけ． punycode への変換と逆変換は，idnconv というコマンドで行う．このコマンドは，idnkit という名前で配布されるパッケージに含まれている．詳細は以下の本家のページが詳しい．
この idnconv を使うと，日本語(EUC-JP)からpunycodeへの変換は次のようになる．
$ echo "日本語ドメイン.jp" | ./idnconv -in EUC-JP -out Punycode xn--eckwd4c7c5976acvb2w6i.jp
この "xn--eckwd4c7c5976acvb2w6i.jp" が，"日本語ドメイン.jp"に対応する punycode らしい．
また，punycodeから日本語(EUC-JP)への変換をする場合次のようにする．
$ echo "xn--eckwd4c7c5976acvb2w6i.jp" | ./idnconv -in Punycode -out EUC-JP 日本語ドメイン.jp
たしかに，元の文字列に戻る． という訳で，あとはこの punycode の文字列を named.conf やら zone ファイルに記述するだけで DNS の設定は完了．
